EWYD4004ZXLA2 EWYD4504ZXLA2 EWYD5004ZXLA2 EWYD5504ZXLA2 EWYD6004ZXLA2 EWYD6504ZXLA2 EWYD7004ZXLA2 EWYD8004ZXLA2
Air to Water - Cooling only mode Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity-=-Nom. Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity-=-Nom.-=-Gross-=-kW kW 399 449 500 548 599 650 697 794
      Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity-=-Nom.-=-Net-=-kW kW 399 448 499 546 598 649 696 792
  Air to Water - Cooling only mode-=-EER Air to Water - Cooling only mode-=-EER-=-Gross   3.30 3.35 3.38 3.35 3.36 3.34 3.51 3.44
    Air to Water - Cooling only mode-=-EER-=-Net   3.28 3.33 3.35 3.32 3.33 3.30 3.47 3.40
Air to Water - Heating only mode Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity-=-Nom. Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity-=-Nom.-=-Gross-=-kW kW 398 448 498 544 594 647 694 795
      Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity-=-Nom.-=-Net-=-kW kW 398 449 499 545 595 649 696 798
  Air to Water - Heating only mode-=-COP Air to Water - Heating only mode-=-COP-=-Gross   3.61 3.80 3.75 3.75 3.75 3.68 3.87 3.88
    Air to Water - Heating only mode-=-COP-=-Net   3.59 3.78 3.73 3.73 3.72 3.66 3.84 3.85
Water to Water - Cooling + Heating mode Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Cooling capacity Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Cooling capacity-=-Gross-=-kW kW 311 352 395 432 470 513 545 632
    Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Cooling capacity-=-Net-=-kW kW 310 351 394 431 468 512 543 630
  Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Heating capacity Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Heating capacity-=-Gross-=-kW kW 398 448 502 548 593 651 694 801
    Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Heating capacity-=-Net-=-kW kW 398 449 503 550 595 653 696 804
  Water to Water - Cooling + Heating mode-=-TER Water to Water - Cooling + Heating mode-=-TER-=-Gross-=-kW kW 8.13 8.30 8.35 8.44 8.61 8.45 8.30 8.48
    Water to Water - Cooling + Heating mode-=-TER-=-Net-=-kW kW 8.02 8.17 8.20 8.25 8.42 8.24 8.10 8.26
Abmessungen Gerät Höhe mm 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455
    Breite mm 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240
    Tiefe mm 5,775 5,775 6,675 6,675 7,575 8,475 8,475 8,475
Gewicht Gerät kg 6,600 6,710 7,480 7,480 8,250 9,020 9,020 9,020
  Betriebsgewicht kg 6,898 7,008 7,982 7,960 8,828 9,598 9,607 9,598
Cold Water heat exchanger Cold Water heat exchanger-=-Water volume-=-l l 149 149 262 240 298 298 307 280
  Cold Water heat exchanger-=-Water flow rate Cold Water heat exchanger-=-Water flow rate-=-Nom.-=-l/s l/s 19.0 21.4 23.9 26.1 28.6 31.0 33.3 37.9
  Cold Water heat exchanger-=-Water pressure drop Cold Water heat exchanger-=-Water pressure drop-=-Nom.-=-kPa kPa 37 45.8 37.7 44 43.6 30.7 39.4 34.6
Hot Water heat exchanger Hot Water heat exchanger-=-Water volume-=-l l 149 149 240 240 280 280 298 298
  Hot Water heat exchanger-=-Water flow rate Hot Water heat exchanger-=-Water flow rate-=-Nom.-=-l/s l/s 19.2 21.7 24.1 26.3 28.7 31.3 33.6 38.5
  Hot Water heat exchanger-=-Water pressure drop Hot Water heat exchanger-=-Water pressure drop-=-Nom.-=-kPa kPa 35.7 44 32.6 37.6 34.9 25.1 30.7 29.4
Ventilator Anzahl   10 10 12 12 14 16 16 16
  Luftstromvolumen Nom. l/s 34,722 34,722 41,667 41,667 48,611 55,556 55,556 55,556
Verdichter Compressor-=-Type   Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter Monoschraubenverdichter
  Anzahl_   2 2 2 2 2 2 2 2
Schallleistungspegel Kühlung Nom. dB(A) 93 92 93 93 94 94 96 96
  Heizen Nom. dB(A) 92 92 92 93 93 93 95 96
Schalldruckpegel Kühlung Nom. dB(A) 72 71 72 72 72 73 74 75
  Heizen Nom. dB(A) 72 71 71 72 72 72 74 75
Betriebsbereich Luftseite Kühlung Min. °C Trockenkugel -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
      Max. °C Trockenkugel 46 46 46 46 46 46 46 46
    Heizen Min. °C Trockenkugel -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
      Max. °C Trockenkugel 45 45 45 45 45 45 45 45
  Wasserseite Kühlung Min. °C Trockenkugel -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
      Max. °C Trockenkugel 20 20 20 20 20 20 20 20
    Heizen Min. °C Trockenkugel 30 30 30 30 30 30 30 30
      Max. °C Trockenkugel 55 55 55 55 55 55 55 55
Kältemittel Type   R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a
  Füllmenge kg 170 175 190 210 235 255 265 285
  Kreisläufe Anzahl   2 2 2 2 2 2 2 2
Rohrleitungsanschlüsse Piping connections-=-Cold / Hot heat exchanger water inlet / outlet (OD)-=-mm mm 139.7 139.7 168.3 168.3 168.3 168.3 168.3 168.3
Spannungsversorgung Phase   3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
  Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
  Spannung V 400 400 400 400 400 400 400 400
Gerät Betriebsstrom Kühlung Nom. A 220 240 261 283 306 333 336 382
    Max. A 278 290 322 342 375 413 435 474
  Max. Gerätestrom für Kabelgrößen A 300 313 348 370 406 448 473 515
Ventilatoren Nennbetriebsstrom A 15.6 15.6 18.7 18.7 21.8 25 25 25
Verdichter Phase   3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
  Spannung V 400 400 400 400 400 400 400 400
  Spannungsbereich Min. % -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
    Max. % 10 10 10 10 10 10 10 10
  Maximaler Betriebsstrom A 262 274 303 323 353 388 410 449
  Startmethode   Invertergeregelt Invertergeregelt Invertergeregelt Invertergeregelt Invertergeregelt Invertergeregelt Invertergeregelt Invertergeregelt
Hinweise (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C.
  (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C.
  (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only".
  (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C.
  (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating.
  (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen. (6) - Schallleistungspegel (bei Verdampfer 12/7 °C, Umgebung 35 °C, Volllastbetrieb) werden gemäß ISO 9614 und Eurovent 8/1 für Eurovent-zertifizierte Geräte gemessen.
  (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level.
  (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar. (8) - Der Schalldruckpegel wird aus dem Schallleistungspegel berechnet und dient nur der Information; dies keine verbindliche Angabe dar.
  (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör. (9) - Alle Daten beziehen sich auf ein Standard-Gerät ohne Zubehör.
  (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild. (10) - Änderungen aller Daten sind ohne Ankündigung vorbehalten. Diese Angabe finden Sie auf dem Gerätetypenschild.